「卖乖」のコアイメージコアイメージ
利口そうな態度を前に出して、相手の好意を引き出そうとする姿
「卖乖」の中国語での定義中国語での定義
「卖乖」の語源語源
卖乖は、「卖」が売り込むこと、「乖」が利口で素直なことを表す複合語で、利口さや素直さを商品を売るように示すところから、媚びるように賢さを見せる意味へ広がったこと
「卖乖」のコラムコラム
- 卖乖は、子どもが大人の前でわざと聞き分けよく振る舞う場面にも使えるが、大人について使うと、計算して愛想よく振る舞うという含みが出やすい
「卖乖」は英語では
- 「媚びる」 → fawn overingratiate和英辞典で見る