卑谄足恭

「卑谄足恭」の発音・読み方

ピンインbēi chǎn zú gōng

「卑谄足恭」の意味

「卑谄足恭」の例文

他tā在zài权quán贵guì面miàn前qián表biǎo现xiàn得de卑bēi谄chǎn足zú恭gōng。

彼は権力者の前でこびへつらっている。

「卑谄足恭」のコアイメージコアイメージ

敬意の形を借りた、度を越したへつらい

「卑谄足恭」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng为wèi了le迎yíng合hé对duì方fāng而ér过guò分fèn恭gōng敬jìng、卑bēi微wēi和hé谄chǎn媚mèi。

「卑谄足恭」の語源語源

卑谄足恭は、へつらいを表す「卑谄」に、古典で過度な恭しさを表す「足恭」を組み合わせた成語で、「足恭」は『論語・公冶長』の「巧言、令色、足恭」にも見える表現

「卑谄足恭」のコラムコラム

  • 「谦逊」は自分を控えめに見せる態度を表し、相手へのへつらいを必ずしも含まないのに対し、「卑谄足恭」は敬意が行き過ぎて相手への取り入りになる点が対照

「卑谄足恭」は英語では

↑ TOPへ