半青半黄

「半青半黄」の発音・読み方

ピンインbàn qīng bàn huáng

「半青半黄」の意味

「半青半黄」の例文

田tián里lǐ的de稻dào子zi还hái半bàn青qīng半bàn黄huáng，不bù能néng收shōu割gē。

田の稲はまだ未熟で、収穫できない。

「半青半黄」のコアイメージコアイメージ

青さが残り、黄色くなっていく途中で、まだ仕上がりに達していないイメージ

「半青半黄」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng农nóng作zuò物wù一yí部bù分fèn还hái是shì青qīng色sè、一yí部bù分fèn已yǐ经jīng变biàn黄huáng，表biǎo示shì还hái没méi有yǒu完wán全quán成chéng熟shú，也yě可kě以yǐ形xíng容róng事shì情qíng、知zhī识shí或huò能néng力lì还hái不bù完wán善shàn

「半青半黄」の語源語源

半青半黄は、「半」が一部分にとどまる状態を表し、「青」と「黄」が作物の成熟にともなう色の変化を表すことで、青さと黄色さが入り交じる途中の状態を示す成語

「半青半黄」のコラムコラム

  • ここでの「半」は青と黄がきっちり半分ずつという意味ではなく、色が変わっている途中の状態を示すため、色の割合ではなく成熟の進み具合に注目する表現
↑ TOPへ