半生不熟

「半生不熟」の発音・読み方

ピンインbàn shēng bù shú

「半生不熟」の意味

「半生不熟」の例文

这zhè块kuài肉ròu半bàn生shēng不bù熟shú，不bù能néng吃chī。

この肉は生煮えで、食べられない。

「半生不熟」のコアイメージコアイメージ

火が十分に通らず、中身も仕上がりも途中で止まっている状態

「半生不熟」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng食shí物wù没méi有yǒu完wán全quán煮zhǔ熟shú，也yě比bǐ喻yù做zuò事shì不bú够gòu熟shú练liàn或huò对duì某mǒu件jiàn事shì还hái不bù熟shú悉xī。

「半生不熟」の語源語源

半生不熟は、「半生」の半分しか火が通っていない状態と、「不熟」の十分に火が通っていない状態を重ねた成語で、食べ物の生煮えから物事の未熟さへ意味が広がった表現

「半生不熟」のコラムコラム

  • 中国語では「熟」が食物に火が通ることだけでなく、知識や技術が身につくことにも使われるため、「半生不熟的中文」のように言語運用のぎこちなさにも広がる

「半生不熟」は英語では

↑ TOPへ