半死辣活

「半死辣活」の発音・読み方

ピンインbàn sǐ là huó

「半死辣活」の意味

「半死辣活」の例文

他tā病bìng得dé半bàn死sǐ辣là活huó，连lián饭fàn都dōu吃chī不bú下xià。

彼は病気で生気がなく、食事も取れない。

「半死辣活」のコアイメージコアイメージ

体は生きているが、ひどく弱って生気を失っている様子

「半死辣活」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén病bìng得dé很hěn重zhòng或huò累lèi得dé非fēi常cháng厉lì害hài，整zhěng个gè人rén无wú力lì，没méi有yǒu精jīng神shén

「半死辣活」の語源語源

半死辣活は、「半死不活」の方言的な異形として成り立った成語で、「半死」と「活」が生きているとも死に近いともいえる弱り方を示し、「辣」は辛いという意味で働かない語形上の成分

「半死辣活」のコラムコラム

  • この語は病人にも疲れ切った人にも使えるため、病気だけでなく、長時間の苦労や消耗で人が力を失った場面にも現れる
↑ TOPへ