千金小姐

「千金小姐」の発音・読み方

ピンインqiān jīn xiǎo jiě

「千金小姐」の意味

「千金小姐」の例文

她tā是shì那nà位wèi富fù商shāng家jiā的de千qiān金jīn小xiǎo姐jiě。

彼女はあの富商のお嬢様だ。

「千金小姐」のコアイメージコアイメージ

裕福な家に生まれ、大切に扱われる娘をひとまとまりで捉えるイメージ

「千金小姐」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ出chū身shēn富fù裕yù家jiā庭tíng、受shòu到dào家jiā人rén宠chǒng爱ài的de女nǚ儿ér

「千金小姐」の語源語源

千金小姐は、「千金」が千枚の金にもたとえられるほど価値のある娘を指し、「小姐」が若い女性への呼び方を表す語で、両方を重ねて裕福な家の娘を表す成り立ち

「千金小姐」のコラムコラム

  • 日本語の「お嬢様」よりも裕福な家の娘という家庭背景を強く含み、本人への呼びかけより人物紹介や物語の設定説明で使われやすい語
↑ TOPへ