千岩万壑

「千岩万壑」の発音・読み方

ピンインqiān yán wàn hè

「千岩万壑」の意味

「千岩万壑」の例文

这zhè里lǐ千qiān岩yán万wàn壑hè，景jǐng色sè十shí分fēn壮zhuàng丽lì。

ここには山々と谷々が広がり、景色はとても壮大だ。

「千岩万壑」のコアイメージコアイメージ

険しい岩峰と深い谷が連続し、地形の大きさと複雑さが一度に伝わる眺め

「千岩万壑」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng山shān峰fēng和hé深shēn谷gǔ相xiāng互hù连lián接jiē、层céng层céng重chóng叠dié的de壮zhuàng阔kuò景jǐng象xiàng

「千岩万壑」の語源語源

千岩万壑は、「千」「万」を「岩」「壑」に結びつけ、多くの岩峰と深い谷を対にして並べることで、山岳地帯の広がりと起伏を表した成語

「千岩万壑」のコラムコラム

  • 日本語の「山々と谷々」と訳せても、実際には地形を列挙するより景色全体を描く働きが強く、「这里千岩万壑，景色十分壮丽」のように場面の提示に使われる
↑ TOPへ