北堂

「北堂」のコアイメージコアイメージ

母の居場所である北の広間から、母そのものを指すイメージ

「北堂」の中国語での定義中国語での定義

古gǔ代dài住zhù宅zhái北běi面miàn的de厅tīng堂táng，也yě借jiè指zhǐ母mǔ亲qīn，属shǔ于yú书shū面miàn语yǔ中zhōng的de尊zūn称chēng

「北堂」の語源語源

北堂は、「北」が北側を、「堂」が広い部屋を表し、古代の家で母の住む場所とされた北側の広間の名が、そこにいる母を指す敬称になったもの

「北堂」のコラムコラム

• 古典や書面の祝いの文では見かけるが、現代中国語で家族を直接呼ぶ場面にはなじまず、古風な響きを持つ語

「北堂」は英語では

• 「母親」 → female parentmommy和英辞典で見る

単語を報告