「勾当」のコアイメージコアイメージ
道徳的に問題のある行為を、ひとつの具体的な事柄として捉える感覚
「勾当」の中国語での定義中国語での定義
「勾当」の語源語源
勾当は、「勾」と「当」の二字からなる複合語で、語全体が古く「事務を取り扱う、事を処理する」という動詞として使われ、扱う対象を表す名詞へ広がったあと、悪事を指す用法が定着した語
「勾当」のコラムコラム
- 中国語の「勾当」は、発音を「gòudàng」と読み、「勾」を「gōu」、「当」を「dāng」と読む一般的な読みから外れるため、漢字を見て声調を推測しにくい語