「劈面」のコアイメージコアイメージ
受け手の顔をめがけて、勢いを保ったまま直進する感じ
「劈面」の中国語での定義中国語での定義
「劈面」の語源語源
劈面は、形声字の「劈」が「刀」を意味の手がかり、「辟」を音の手がかりとして作られ、切るような鋭い動きをもつ語から「正面へ向かう」という用法に広がり、「面」つまり顔・正面と組み合わさった語
「劈面」のコラムコラム
- 「劈面」は人に対する動作だけでなく、雨、雪、寒風、砂ぼこりなどにも使われ、自然現象を単なる前方からの移動ではなく、受け手のいる位置まで迫るものとして描く表現