「割草机」のコアイメージコアイメージ
伸びた草を刈り取り、地面を整える機械のイメージ
「割草机」の中国語での定義中国語での定義
「割草机」の語源語源
割草机は、「割草」（草を刈ること）に「机」（機械）を加えた複合語で、簡体字の「机」は「機」の略字に当たる構成
「割草机」のコラムコラム
- 日本語の「芝刈り機」に引かれやすいが、中国語の「草」は芝生に限らず、畑や道端の雑草も指せるため、草を刈る機械全般を指しうる語
「割草机」は英語では
- 「草刈り機」 → weed-whacker和英辞典で見る
- 「芝刈り機」 → lawn mowermower和英辞典で見る