割恩断义

「割恩断义」の発音・読み方

ピンインgē ēn duàn yì

「割恩断义」の意味

「割恩断义」の例文

他tā为wèi了le利lì益yì，竟jìng然rán割gē恩ēn断duàn义yì。

彼は利益のために、恩義を断った。

「割恩断义」のコアイメージコアイメージ

助けてもらった過去も、人としてのつながりも、まとめて断つイメージ

「割恩断义」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi自zì己jǐ的de利lì益yì而ér不bú顾gù旧jiù日rì恩ēn情qíng，断duàn绝jué与yǔ他tā人rén的de情qíng义yì

「割恩断义」の語源語源

割恩断义は、「割恩」と「断义」という2つの語素のまとまりから成り、「割」と「断」が切断の動きを示し、「恩」と「义」が切られる対象を示す、意味のそろった並列構造

「割恩断义」のコラムコラム

  • この成語は単に人間関係が終わることではなく、恩を受けた過去まで無視して関係を断つ場合に使われるため、使い手の非難がこもりやすい表現
↑ TOPへ