剖肝泣血

「剖肝泣血」の発音・読み方

ピンインpōu gān qì xuè

「剖肝泣血」の意味

「剖肝泣血」の例文

他tā因yīn失shī去qù亲qīn人rén而ér剖pōu肝gān泣qì血xuè。

彼は肉親を失い、悲痛極まりなかった。

「剖肝泣血」のコアイメージコアイメージ

胸の奥を切り裂かれるような悲しみが、血の涙を流すほど外にあふれるイメージ

「剖肝泣血」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng悲bēi痛tòng到dào了le极jí点diǎn，内nèi心xīn非fēi常cháng痛tòng苦kǔ

「剖肝泣血」の語源語源

剖肝泣血は、「剖肝」の肝を切り開くような苦しみと、「泣血」の血の涙を流すほど泣くことを結びつけ、深い悲痛を表す成語

「剖肝泣血」のコラムコラム

  • 「泣血」は本当に血を流す意味ではなく、悲しみの深さを極端に表す古風な言い方で、剖肝泣血全体も日常会話より文章や改まった場面で使われる表現
↑ TOPへ