削瘦（中国語）の意味「やせ細った」ピンイン・例文

「削瘦」のコアイメージコアイメージ

体の肉づきが大きく落ち、やせた姿がはっきり見える状態

「削瘦」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de身shēn体tǐ 消xiāo瘦shòu，身shēn上shàng的de肉ròu 明míng显xiǎn少shǎo了le，外wài表biǎo 看kàn起qǐ来lái很hěn憔qiáo悴cuì

「削瘦」の語源語源

削瘦は、「削」の削り減らす意味と「瘦」のやせた状態を組み合わせ、肉づきが大きく減った人の姿を直接描く複合語

「削瘦」のコラムコラム

「削瘦」の「削」は、物を削るときのxiāoではなく、「削弱」のようなxuēと読む用法になり、語全体でxuēshòuと発音

「削瘦」は英語では

「やせ細った」 → scrawny 和英辞典で見る