削木为吏

「削木为吏」の発音・読み方

ピンインxuē mù wéi lì

「削木为吏」の意味

「削木为吏」の例文

那nà时shí刑xíng罚fá严yán酷kù，百bǎi姓xìng对duì削xuē木mù为wéi吏lì也yě心xīn怀huái畏wèi惧jù。

当時は刑罰が厳しく、民衆は獄吏の苛酷さにも恐れを抱いていた。

「削木为吏」のコアイメージコアイメージ

権力を持つ役人への恐怖が、木の像にまで及ぶイメージ

「削木为吏」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng狱yù吏lì凶xiōng狠hěn残cán酷kù，百bǎi姓xìng对duì他tā们men十shí分fēn畏wèi惧jù，连lián木mù制zhì的de狱yù吏lì也yě不bù敢gǎn面miàn对duì

「削木为吏」の語源語源

削木为吏は、木を削って獄吏の姿を作る「削木」と、役人にする「为吏」を組み合わせ、木製の役人さえ恐れるほど獄吏が恐ろしかったことを示す成り立ち

「削木为吏」のコラムコラム

  • 『報任安書』の「画地为牢，势不可入；削木为吏，议不可对」は、実物の牢や役人がなくても、苛酷な刑罰への恐怖だけで人を縛れる状態を描く表現
↑ TOPへ