剃头挑子一头热

「剃头挑子一头热」の発音・読み方

ピンインtì tóu tiāo zi yī tóu rè

「剃头挑子一头热」の意味

「剃头挑子一头热」の例文

这zhè件jiàn事shì只zhǐ是shì剃tì头tóu挑tiāo子zi一yì头tóu热rè，他tā根gēn本běn没méi兴xìng趣qù。

この件は一方だけが熱心なだけで、彼は全く興味がない。

「剃头挑子一头热」のコアイメージコアイメージ

熱意が片方にだけ偏り、関係全体が釣り合っていない状態のイメージ

「剃头挑子一头热」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yí件jiàn事shì情qíng中zhōng只zhǐ有yǒu一yì方fāng充chōng满mǎn热rè情qíng地dì投tóu入rù，另lìng一yì方fāng却què冷lěng淡dàn或huò不bú作zuò回huí应yìng

「剃头挑子一头热」の語源語源

剃头挑子一头热は、理髪師が担いだ「剃头挑子」の一方に湯があり、その一方だけが熱いという具体的な光景から、熱意が一方に偏る意味へ広がった成語

「剃头挑子一头热」のコラムコラム

  • 日本語の「片思い」と重なる場面もあるが、こちらは人間関係に限らず、提案・交渉・共同作業など相手の参加が必要な事柄にも使う点が特徴
↑ TOPへ