刻骨仇恨

「刻骨仇恨」の発音・読み方

ピンインkè gǔ chóu hèn

「刻骨仇恨」の意味

「刻骨仇恨」の例文

战zhàn争zhēng给gěi他tā留liú下xià了le刻kè骨gǔ仇chóu恨hèn。

戦争は彼に骨身に刻まれた恨みを残した。

「刻骨仇恨」のコアイメージコアイメージ

憎しみが骨の内側まで入り込み、長く残る状態

「刻骨仇恨」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng仇chóu恨hèn深shēn到dào像xiàng刻kè在zài骨gǔ头tou上shàng一yí样yàng，经jīng过guò很hěn长zhǎng时shí间jiān也yě难nán以yǐ忘wàng却què

「刻骨仇恨」の語源語源

刻骨仇恨は、「刻骨」が骨に刻み込むほど深いことのたとえ、「仇恨」が強い憎しみのことで、両者を重ねて消えない恨みを示す成語

「刻骨仇恨」のコラムコラム

  • 日本語の「骨身に刻まれた恨み」に近いが、中国語の刻骨仇恨は個人間だけでなく、民族や集団の長い対立についても使われる表現
↑ TOPへ