「刺客」のコアイメージコアイメージ
静かに標的へ近づき、一度の攻撃で命を奪うイメージ
「刺客」の中国語での定義中国語での定義
「刺客」の語源語源
刺客は、「刺」が突き刺すことや、そこから発展した襲撃を表し、「客」が特定の役割を担う人を表すため、標的を狙って刺殺する人を表す複合語
「刺客」のコラムコラム
- 日本でも知られる作品名「刺客信条」は「Assassin’s Creed」の中国語タイトルで、「刺客」が単なる殺人者ではなく、標的をひそかに狙う暗殺者に当たる語だと分かる用例
「刺客」は英語では
- 「暗殺者」 → assassinassassinator和英辞典で見る