刘郎前度

「刘郎前度」の発音・読み方

ピンインliú láng qián dù

「刘郎前度」の意味

「刘郎前度」の例文

多duō年nián后hòu，他tā重zhòng访fǎng故gù地dì，真zhēn可kě谓wèi刘liú郎láng前qián度dù。

数年後、彼は旧地を再訪し、まさに再訪者といえる。

「刘郎前度」のコアイメージコアイメージ

離れていた人が、年月を経て昔の場所に姿を見せる場面

「刘郎前度」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ离lí开kāi旧jiù地dì很hěn久jiǔ后hòu又yòu回huí来lái的de人rén，常cháng让ràng人rén联lián想xiǎng到dào故gù地dì重zhòng游yóu和hé人rén事shì变biàn化huà。

「刘郎前度」の語源語源

刘郎前度は、劉禹錫の詩「前度刘郎今又来」にある語で、「前度」は前に来たこと、「刘郎」は詩の作者が自分を指した呼び名を表す成語

「刘郎前度」のコラムコラム

  • 日本語の「再訪」だけでは目立たない時間の長さや、戻った先で感じる変化まで含ませやすく、再訪を文学的に表す場面で目にする語
↑ TOPへ