分路扬镳

「分路扬镳」の発音・読み方

ピンインfēn lù yáng biāo

「分路扬镳」の意味

「分路扬镳」の例文

他tā们men最zuì终zhōng分fēn路lù扬yáng镳biāo，各gè自zì创chuàng业yè。

彼らは最終的に別々の道を歩み、それぞれ起業した。

「分路扬镳」のコアイメージコアイメージ

同じ道を進んでいた者が、進む方向を分けてそれぞれの道へ向かう流れ

「分路扬镳」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù人rén们men分fēn开kāi走zǒu不bù同tóng的de路lù，各gè自zì发fā展zhǎn或huò做zuò自zì己jǐ的de事shì情qíng

「分路扬镳」の語源語源

分路扬镳は、「分路」が別々の道に分かれること、「扬镳」が馬のくつわを上げて馬を進ませることを表し、そこから人がそれぞれ別の道へ進む意味になった成語

「分路扬镳」のコラムコラム

  • 「分路扬镳」は人だけでなく、協力していた会社や組織が方針の違いから別々に進む場面にも使われ、関係の区切りを表す文章語として現れる表現
↑ TOPへ