分花约柳

「分花约柳」の発音・読み方

ピンインfēn huā yuē liǔ

「分花约柳」の意味

「分花约柳」の例文

她tā走zǒu起qǐ路lù来lái分fēn花huā约yuē柳liǔ，姿zī态tài十shí分fēn优yōu美měi。

彼女は歩くとき、優雅な足取りで、姿がとても美しい。

「分花约柳」のコアイメージコアイメージ

花の間を分け、柳の枝をまとわせるように進む女性の軽やかな歩き方

「分花约柳」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng女nǚ子zǐ走zǒu路lù时shí步bù态tài轻qīng盈yíng，举jǔ止zhǐ优yōu美měi

「分花约柳」の語源語源

分花约柳は、「分花」で花を分け、「约柳」で柳を束ねるという花柳に関わる動きを並べ、そこから女性の優美な歩みを描く成語になったもの

「分花约柳」のコラムコラム

  • この成語は普通の歩行を広く述べる語ではなく、古典的な文章で女性の身のこなしを美しく描くときに使われる文語的な表現
↑ TOPへ