分毫不爽

「分毫不爽」の発音・読み方

ピンインfēn háo bù shuǎng

「分毫不爽」の意味

「分毫不爽」の例文

他tā的de判pàn断duàn和hé事shì实shí分fēn毫háo不bù爽shuǎng。

彼の判断は事実と寸分も違わない。

「分毫不爽」のコアイメージコアイメージ

基準や事実との間に、細かな違いが一つもない状態

「分毫不爽」の中国語での定義中国語での定義

和hé事shì实shí、标biāo准zhǔn等děng完wán全quán一yí致zhì，没méi有yǒu一yì点diǎn差chā错cuò

「分毫不爽」の語源語源

分毫不爽は、ごくわずかな量を表す「分毫」に、否定を表す「不」と、古い用法で誤りや食い違いを表す「爽」が結びつき、少しの誤りもないことを表す成語

「分毫不爽」のコラムコラム

  • 「爽」は現代中国語では「さわやか」「気分がよい」という意味が目立つが、この成語では古い用法の「誤り」を表し、日常語の「爽」と結びつけると意味を取り違えやすい
↑ TOPへ