刀疤

「刀疤」の発音・読み方

ピンインdāo bā

「刀疤」の意味

「刀疤」の例文

他tā脸liǎn上shàng的de刀dāo疤bā很hěn明míng显xiǎn。

彼の顔の刀傷痕は目立つ。

「刀疤」のコアイメージコアイメージ

刀で傷つけられた皮膚に残る、消えにくい跡

「刀疤」の中国語での定義中国語での定義

刀dāo割gē伤shāng或huò刺cì伤shāng痊quán愈yù后hòu留liú下xià的de疤bā痕hén

「刀疤」の語源語源

刀疤は、「刀」が示す刃物による傷と、「疤」が示す治った傷の跡を結びつけた語で、刀傷のあとに残る傷あとを表す

「刀疤」のコラムコラム

  • 日本語の「刀傷」は傷口や傷あとを広く指せるが、中国語の「刀疤」は特に治癒後の跡を指すため、現在の傷口を述べる語とは区別される
↑ TOPへ