出马

「出马」のコアイメージコアイメージ

本人が前に出て、仕事や勝負に乗り出すイメージ

「出马」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ本běn人rén主zhǔ动dòng出chū来lái承chéng担dān某mǒu项xiàng工gōng作zuò，或huò参cān加jiā某mǒu项xiàng竞jìng争zhēng、选xuǎn举jǔ

「出马」の語源語源

出马は、「出」が外へ出ること、「马」が乗る馬を表し、もとは馬に乗って前へ出ることを表した語で、そこから本人が前に出て事に当たる意味へ広がったもの

「出马」のコラムコラム

• 中国語では、力のある人や経験者が問題の解決に乗り出す場面で使われ、選挙に立候補する場合にも「出马参选」の形で現れる

「出马」は英語では

• 「乗り出す」 → embarkembark on和英辞典で見る

単語を報告