出臭子儿

「出臭子儿」のコアイメージコアイメージ

うまく振る舞えず、場で自分の評価を落とす感覚

「出臭子儿」の中国語での定義中国語での定義

在zài众zhòng人rén面miàn前qián发fā生shēng失shī误wù或huò做zuò出chū不bù得dé体tǐ的de事shì，使shǐ自zì己jǐ难nán堪kān

「出臭子儿」の語源語源

出臭子儿は、「出」と「臭子儿」を組み合わせた口語表現で、「臭子儿」は実際のにおいではなく、みっともない行いや失態を指し、「出」がそれを表に出す動きを示すため、恥をかく意味になる

「出臭子儿」のコラムコラム

• 出臭子儿はくだけた口語なので、仕事の報告や公式文書のような改まった場面では、より中立的な表現に置き換える語

単語を報告