出处进退

「出处进退」の発音・読み方

ピンインchū chǔ jìn tuì

「出处进退」の意味

「出处进退」の例文

古gǔ代dài士shì人rén很hěn重zhòng视shì出chū处chǔ进jìn退tuì。

古代の士人は出仕と隠退を重視した。

「出处进退」のコアイメージコアイメージ

仕官と隠退の間で、自分の身の置き方を決めること

「出处进退」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ士shì人rén考kǎo虑lǜ是shì否fǒu出chū仕shì、是shì否fǒu退tuì隐yǐn，以yǐ及jí在zài仕shì途tú上shàng应yīng该gāi进jìn取qǔ还hái是shì退tuì让ràng

「出处进退」の語源語源

出处进退は、「出仕」と「退隠」を対にした「出处」に、進むか退くかを表す「进退」を重ねた成語で、官界に入ることと身を引くことの判断をひとまとまりにした表現

「出处进退」のコラムコラム

  • 「出处进退」は、古代の士人が政治に関わるか隠退するかを選ぶ問題を表すため、単なる昇進や退職ではなく、社会との関わり方そのものを述べる語として読まれる
↑ TOPへ