出人头地

「出人头地」の発音・読み方

ピンインchū rén tóu dì

「出人头地」の意味

「出人头地」の例文

他tā努nǔ力lì学xué习xí，希xī望wàng将jiāng来lái出chū人rén头tóu地dì。

彼は努力して、将来は頭角を現したいと願っている。

「出人头地」のコアイメージコアイメージ

人の集まりから抜け出して、目立つ成果や地位を得るイメージ

「出人头地」の中国語での定義中国語での定義

在zài学xué习xí、工gōng作zuò等děng方fāng面miàn超chāo过guò一yì般bān人rén并bìng获huò得dé成chéng就jiù或huò较jiào高gāo地dì位wèi

「出人头地」の語源語源

出人头地は、「出人」が人々の中から抜け出ること、「头地」が人より上の位置を指し、他の人を越えて高い位置に立つ意味から成る成語

「出人头地」のコラムコラム

  • 「出世する」と訳せることもあるが、昇進や身分の上昇だけを指す語ではなく、学業や仕事などで実力を示して人並み以上になることにも使われる
↑ TOPへ