减色

「减色」の発音・読み方

ピンインjiǎn sè

「减色」の意味

「减色」の例文

灯dēng光guāng太tài暗àn，反fǎn而ér给gěi舞wǔ台tái效xiào果guǒ减jiǎn色sè了le。

照明が暗すぎて、かえって舞台効果の魅力を損なった。

「减色」のコアイメージコアイメージ

本来の魅力や効果が少し薄れ、全体の印象を弱める動き

「减色」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ某mǒu人rén或huò某mǒu事shì物wù的de魅mèi力lì、效xiào果guǒ或huò美měi感gǎn降jiàng低dī

「减色」の語源語源

减色は、「减」の減らす意味と「色」の色合いや見栄えの意味が結びつき、見た目の鮮やかさを減らすことから、物事の魅力や効果を弱める意味になった語

「减色」のコラムコラム

  • 中国語では「给……减色」の形で、ある要素が全体の出来ばえを下げる関係を表せるため、人や作品そのものを悪く言うのではなく、加わった要素のせいで魅力が薄れる場面にも使われる
↑ TOPへ