冷眼（中国語）の意味「冷たい目」ピンイン・例文

「冷眼」のコアイメージコアイメージ

関心や親しみを見せず、相手を冷たく見つめる視線

「冷眼」の中国語での定義中国語での定義

对duì人rén或huò事shì物wù表biǎo现xiàn出chū冷lěng淡dàn、不bù关guān心xīn 甚shèn至zhì 轻qīng视shì的de眼yǎn光guāng和hé态tài度dù

「冷眼」の語源語源

冷眼は、「冷」と「眼」から成る複合語で、「冷」は感情の温かさがないこと、「眼」は見る目を表し、合わせて冷たい態度で向ける目を表す語

「冷眼」のコラムコラム

中国語では「冷眼」だけでなく「投以冷眼」の形でも使われ、相手に冷たい視線や態度を向ける場面を表すため、他人を冷たく扱う文脈で見つけやすい語