冰消云散

「冰消云散」の発音・読み方

ピンインbīng xiāo yún sàn

「冰消云散」の意味

「冰消云散」の例文

他tā的de疑yí虑lǜ很hěn快kuài冰bīng消xiāo云yún散sàn了le。

彼の疑念はすぐに雲散霧消した。

「冰消云散」のコアイメージコアイメージ

心を重くしていたものが、自然にほどけて消え去るイメージ

「冰消云散」の中国語での定義中国語での定義

原yuán本běn存cún在zài的de烦fán恼nǎo、疑yí问wèn或huò隔gé阂hé等děng彻chè底dǐ消xiāo失shī

「冰消云散」の語源語源

冰消云散は、氷が溶けることを表す「冰消」と、雲が散ることを表す「云散」を組み合わせ、二つの消失の場面で完全な消滅を強めた成語

「冰消云散」のコラムコラム

  • 日本語の「雲散霧消」とほぼ同じ場面で使えるが、中国語では人の疑いだけでなく、対立や隔たりが解けた結果にも用いられ、関係の回復を述べる文にも現れる
↑ TOPへ