冰寒于水

「冰寒于水」の発音・読み方

ピンインbīng hán yú shuǐ

「冰寒于水」の意味

「冰寒于水」の例文

这zhè位wèi弟dì子zǐ的de成chéng就jiù已yǐ经jīng超chāo过guò了le老lǎo师shī，称chēng得de上shàng冰bīng寒hán于yú水shuǐ。

この弟子の業績はすでに師を超えており、弟子が師を超えたと言える。

「冰寒于水」のコアイメージコアイメージ

受け継いだものが、もとの持ち主より高い水準へ達すること

「冰寒于水」の中国語での定義中国語での定義

后hòu来lái学xué习xí的de人rén取qǔ得dé了le超chāo过guò老lǎo师shī的de成chéng就jiù

「冰寒于水」の語源語源

冰寒于水は、「冰」が氷、「水」が水、「寒于水」が水より冷たいことを表し、氷が水から生まれながら水を超えるという構成から、弟子が師を超える意味になった成語

「冰寒于水」のコラムコラム

  • この語は気温や氷の冷たさを述べる表現ではなく、人が学んだ相手を超えたという評価に使われ、師弟関係だけでなく後輩と先輩の関係にも広げられる
↑ TOPへ