兵强马壮

「兵强马壮」の発音・読み方

ピンインbīng qiáng mǎ zhuàng

「兵强马壮」の意味

「兵强马壮」の例文

这zhè个ge国guó家jiā兵bīng强qiáng马mǎ壮zhuàng，很hěn少shǎo有yǒu人rén敢gǎn侵qīn犯fàn。

この国は軍隊が強大なので、侵略する者はほとんどいない。

「兵强马壮」のコアイメージコアイメージ

戦うための人と物が十分にそろい、軍事力が高まった状態

「兵强马壮」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng军jūn队duì兵bīng力lì充chōng足zú、装zhuāng备bèi良liáng好hǎo，具jù有yǒu强qiáng大dà的de战zhàn斗dòu力lì。

「兵强马壮」の語源語源

兵强马壮は、兵士を指す「兵」と強さを表す「强」、軍馬を指す「马」とたくましさを表す「壮」を重ねた成語で、軍を支える人と物の両方が強いことを表す

「兵强马壮」のコラムコラム

  • 「兵强马壮」は日常のくだけた会話よりも、国の勢力や軍事的な状態を述べる文章で見かけやすい表現で、単に「兵士が強い」とだけ訳すと成語全体の重さが抜ける
↑ TOPへ