八面玲珑

「八面玲珑」の発音・読み方

ピンインbā miàn líng lóng

「八面玲珑」の意味

「八面玲珑」の例文

他tā为wéi人rén八bā面miàn玲líng珑lóng，谁shéi都dōu不bù得dé罪zuì。

彼は世渡りがうまく、誰も怒らせない。

「八面玲珑」のコアイメージコアイメージ

どの方面の相手にも合わせて、対立を避けながら関係を保つ立ち回り

「八面玲珑」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén待dài人rén处chǔ事shì圆yuán滑huá灵líng活huó，善shàn于yú处chǔ理lǐ各gè方fāng面miàn的de关guān系xì，尽jǐn量liàng不bù得dé罪zuì别bié人rén

「八面玲珑」の語源語源

八面玲珑は、「八面」があらゆる方向、「玲珑」が窓などを通して明るく見通せる様子を表し、もとは四方に窓がある建物の明るさを指した表現から、人付き合いで各方面に気を配り、円滑に立ち回る意味へ広がった成語

「八面玲珑」のコラムコラム

  • 日本語の「八方美人」に近いが、中国語の八面玲珑は、相手に合わせて人間関係を円滑にする巧みさを表すことが多く、必ずしも強い悪意を含まない一方、文脈によっては調子のよい世渡りを皮肉る語にもなる
↑ TOPへ