入乡问俗

「入乡问俗」の発音・読み方

ピンインrù xiāng wèn sú

「入乡问俗」の意味

「入乡问俗」の例文

到dào了le新xīn地dì方fāng，要yào先xiān入rù乡xiāng问wèn俗sú。

新しい土地に来たら、まずその土地の風俗を尋ねるべきだ。

「入乡问俗」のコアイメージコアイメージ

新しい土地に入り、まず現地の習慣を知ろうとする視線

「入乡问俗」の中国語での定義中国語での定義

到dào了le一yí个gè新xīn的de地dì方fāng，先xiān了liǎo解jiě当dāng地dì的de风fēng俗sú习xí惯guàn。

「入乡问俗」の語源語源

入乡问俗は、『礼記・曲礼上』の「入国问禁，入乡问俗，入门问讳」に見える表現で、「乡」は地域、「问俗」は土地の習慣を尋ねることを表し、新しい土地で先に風俗を知る意味につながる成語

「入乡问俗」のコラムコラム

  • 「入乡问俗」は現地の風俗をまず尋ねて知ることに焦点があり、「入乡随俗」は知った土地の習慣に合わせることに焦点があるため、両者は似ていても意味の中心が異なる使い分け
↑ TOPへ