僵死

「僵死」の発音・読み方

ピンインjiāng sǐ

「僵死」の意味

「僵死」の例文

这zhè个ge制zhì度dù已yǐ经jīng僵jiāng死sǐ，需xū要yào改gǎi革gé。

この制度はすでに硬直しており、改革が必要だ。

「僵死」のコアイメージコアイメージ

本来は動くはずのものが固まり、変化も機能も止まる状態

「僵死」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng某mǒu种zhǒng制zhì度dù、组zǔ织zhī、思sī想xiǎng或huò方fāng法fǎ变biàn得de僵jiāng硬yìng，失shī去qù作zuò用yòng和hé发fā展zhǎn的de活huó力lì

「僵死」の語源語源

僵死は、動かず硬くなる状態を示す「僵」に、生命や活動がなくなる「死」を重ねた語で、動きや発展を失った制度などを生きた働きのないものとして表す語

「僵死」のコラムコラム

  • 中国語では制度や組織だけでなく、思想や方法にも「僵死」を使い、古くなったというだけでなく、変化に対応できず実際の働きまで止まった状態を表すことが多い
↑ TOPへ