傍柳随花

「傍柳随花」の発音・読み方

ピンインbàng liǔ suí huā

「傍柳随花」の意味

「傍柳随花」の例文

文wén人rén常cháng在zài春chūn日rì傍bàng柳liǔ随suí花huā。

昔の文人は春の日に春遊びをした。

「傍柳随花」のコアイメージコアイメージ

春の花や柳に心を寄せ、景色の中をゆっくり進む感覚

「傍柳随花」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ春chūn日rì赏shǎng花huā看kàn柳liǔ、游yóu览lǎn春chūn天tiān的de景jǐng色sè，也yě指zhǐ留liú连lián花huā街jiē柳liǔ巷xiàng、寻xún欢huān作zuò乐lè

「傍柳随花」の語源語源

傍柳随花は、「柳のそばに寄る」と「花に沿って進む」という「傍」と「随」の組み合わせから成り、花と柳を眺めながら春を楽しむ様子を表す「傍花随柳」と語順を変えた成り立ち

「傍柳随花」のコラムコラム

  • この語の「花」と「柳」は自然の景物を表す一方、古い文章では花街や遊里を連想させることがあり、景色を楽しむ意味か女遊びの意味かは周囲の語で読み分けることになる
↑ TOPへ