偷营劫寨

「偷营劫寨」の発音・読み方

ピンインtōu yíng jié zhài

「偷营劫寨」の意味

「偷营劫寨」の例文

他tā们men趁chèn夜yè偷tōu营yíng劫jié寨zhài，敌dí军jūn毫háo无wú防fáng备bèi。

彼らは夜に乗じて敵陣を奇襲して砦を奪い、敵軍はまったく備えていなかった。

「偷营劫寨」のコアイメージコアイメージ

敵の守りのすきを突いて軍営に忍び込み、拠点を奪い取る動き

「偷营劫寨」の中国語での定義中国語での定義

趁chèn敌dí军jūn没méi有yǒu防fáng备bèi，秘mì密mì袭xí击jī军jūn营yíng并bìng夺duó取qǔ敌dí人rén的de营yíng寨zhài。

「偷营劫寨」の語源語源

偷营劫寨は、「偷营」が敵の軍営をひそかに急襲すること、「劫寨」が寨（とりで）を攻めて奪うことを表し、急襲から拠点の奪取までを並べた成語

「偷营劫寨」のコラムコラム

  • この成語の「偷」は日常語の「盗む」ではなく「ひそかに攻める」、「劫」はここでは人をさらうことではなく「力ずくで奪う」の意味で、字面だけでは取り違えやすい軍事表現
↑ TOPへ