偷加

「偷加」の発音・読み方

ピンインtōu jiā

「偷加」の意味

「偷加」の例文

他tā在zài汤tāng里lǐ偷tōu加jiā了le盐yán。

彼はスープにこっそり塩を加えた。

「偷加」のコアイメージコアイメージ

見えないところで、元のものに別のものを加え込むこと

「偷加」の中国語での定義中国語での定義

背bèi着zhe别bié人rén把bǎ东dōng西xī或huò成chéng分fèn加jiā进jìn去qù，使shǐ原yuán来lái的de数shù量liàng或huò内nèi容róng增zēng加jiā

「偷加」の語源語源

偷加は、「偷」がこっそり行うことを示し、「加」が付け足すことを示す複合語で、二つの語の意味から隠れて足す行為を表す

「偷加」のコラムコラム

  • 偷加の「偷」は盗むという意味に限らず、「偷着做」のように人に知られない行いも表すため、偷加は物を盗む表現ではなく、何かを無断で足す表現として使われる
↑ TOPへ