倒戈卸甲

「倒戈卸甲」の発音・読み方

ピンインdǎo gē xiè jiǎ

「倒戈卸甲」の意味

「倒戈卸甲」の例文

敌dí军jūn见jiàn大dà势shì已yǐ去qù，只zhǐ好hǎo倒dǎo戈gē卸xiè甲jiǎ。

敵軍はもはや勝ち目がないと見て、投降するしかなかった。

「倒戈卸甲」のコアイメージコアイメージ

武器を置き、戦う立場を捨てて相手側に移る動き

「倒戈卸甲」の中国語での定義中国語での定義

原yuán来lái作zuò战zhàn的de一yì方fāng转zhuǎn而ér投tóu向xiàng敌dí方fāng，并bìng放fàng下xià武wǔ器qì投tóu降xiáng

「倒戈卸甲」の語源語源

倒戈卸甲は、「倒戈」と「卸甲」を組み合わせた成語で、「倒戈」は武器を反転させて敵側につくこと、「卸甲」は身につけたよろいを外すことを表し、戦闘をやめて投降する場面を描く成り立ち

「倒戈卸甲」のコラムコラム

  • 「倒戈」だけなら味方を裏切って敵側につく意味が中心だが、「卸甲」まで加わると武器やよろいを捨てて戦闘を終えるところまで含むため、単なる寝返りよりも投降の場面を強く示す表現
↑ TOPへ