作祟

「作祟」の発音・読み方

ピンインzuò suì

「作祟」の意味

  • 動たたる、悪さをするわるさをする、災いをもたらすわざわいをもたらす

「作祟」の例文

村cūn民mín认rèn为wéi是shì山shān神shén在zài作zuò祟suì。

村人は山の神がたたっていると考えた。

「作祟」のコアイメージコアイメージ

何かが背後で不自然な災いを起こしているイメージ

「作祟」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ某mǒu种zhǒng力lì量liàng在zài背bèi后hòu捣dǎo乱luàn，给gěi人rén带dài来lái灾zāi祸huò，或huò使shǐ事shì情qíng不bù能néng顺shùn利lì进jìn行xíng。

「作祟」の語源語源

作祟は、「作」が何かを起こす働きを表し、「祟」が神や霊によって生じる災いを表すため、合わせて災いを起こすことを表す語

「作祟」のコラムコラム

  • 中国語では超自然的な原因を本気で指す場合だけでなく、原因がはっきりしないトラブルや人の妨害を冗談めかして説明する場合にも使われる語

「作祟」は英語では

↑ TOPへ