余音缭绕

「余音缭绕」の発音・読み方

ピンインyú yīn liáo rào

「余音缭绕」の意味

「余音缭绕」の例文

演yǎn奏zòu结jié束shù后hòu，余yú音yīn缭liáo绕rào，久jiǔ久jiǔ不bú散sàn。

演奏が終わった後も、余韻が残り、長く消えなかった。

「余音缭绕」のコアイメージコアイメージ

消えた音が空間をめぐり、なかなか薄れないイメージ

「余音缭绕」の中国語での定義中国語での定義

声shēng音yīn停tíng止zhǐ后hòu，留liú下xià的de声shēng音yīn仿fǎng佛fú还hái在zài空kōng中zhōng盘pán旋xuán，久jiǔ久jiǔ不bù能néng消xiāo失shī。

「余音缭绕」の語源語源

余音缭绕は、「余音」が音のあとに残る響きを、「缭绕」が何かが周囲をめぐって離れない様子を表し、残った音が空間に漂い続ける成語

「余音缭绕」のコラムコラム

  • 日本語の「余韻が残る」は感情や出来事にも使えるが、中国語の余音缭绕はまず音の響きに使う表現で、演奏や歌が終わった場面と結びつきやすい成語
↑ TOPへ