低回

「低回」の発音・読み方

ピンインdī huí

「低回」の意味

「低回」の例文

他tā在zài门mén外wài低dī回huí，迟chí迟chí不bù肯kěn进jìn去qù。

彼は門外で逡巡し、なかなか中へ入ろうとしなかった。

「低回」のコアイメージコアイメージ

一つの場所にとどまり、進むか戻るかを決めきれず、足や思考が行きつ戻りつする中核イメージ

「低回」の中国語での定義中国語での定義

在zài一yí个gè地dì方fāng来lái回huí走zǒu动dòng或huò停tíng留liú，迟chí迟chí不bù能néng作zuò出chū决jué定dìng，也yě指zhǐ反fǎn复fù思sī量liáng

「低回」の語源語源

低回は、「低」の低くたれる意と「回」のめぐる・引き返す意が結びつき、動きが一方向に進まず行きつ戻りつすることを表す語から、ためらってその場を離れないことや思いを巡らすことを表すようになったもの

「低回」のコラムコラム

  • 低回は日常会話より文章で見かけやすく、門の外を行き来してなかなか入らない場面のように、行動のためらいを静かに表す語として使われる

「低回」は英語では

↑ TOPへ