低哑（中国語）の意味「低くかすれた」ピンイン・例文

「低哑」のコアイメージコアイメージ

低い響きの中に、声の通りにくさやかすれが混じる状態

「低哑」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng声shēng音yīn低dī而ér沙shā哑yǎ，听tīng起qǐ来lái 不bú够gòu清qīng亮liàng。

「低哑」の語源語源

低哑は、「低」が低い音を、「哑」が声のかすれを表す複合語で、2つの性質を重ねて低くかすれた声を表す

「低哑」のコラムコラム

「低哑」と「低沉」はどちらも低い声に使えるが、「低沉」は低く重い響きに重点があり、「低哑」はそこにかすれた音質が加わる点が異なる

「低哑」は英語では

「低くかすれた」 → gravelly husky 和英辞典で見る