伤疤

「伤疤」の発音・読み方

ピンインshāng bā

「伤疤」の意味

「伤疤」の例文

这zhè道dào伤shāng疤bā是shì小xiǎo时shí候hòu留liú下xià的de。

この傷痕は幼い頃にできたものだ。

「伤疤」のコアイメージコアイメージ

身体にできた傷が治ったあとに残る、消えにくい跡

「伤疤」の中国語での定義中国語での定義

皮pí肤fū或huò身shēn体tǐ其qí他tā部bù位wèi受shòu伤shāng后hòu留liú下xià的de疤bā痕hén

「伤疤」の語源語源

伤疤は、けがを意味する「伤」と、けがのあとにできる傷あとを意味する「疤」から成り、けがの結果として残る跡を表す

「伤疤」のコラムコラム

  • 「伤疤」は実際の傷あとだけでなく、「揭伤疤」のように、過去のつらい出来事を傷あとにたとえて使うこともあり、中国語では身体と心の両方に関わる表現になる
↑ TOPへ