传家（中国語）の意味「子孫に伝える」ピンイン・例文

「传家」のコアイメージコアイメージ

家族の中で価値あるものを次の世代へ受け渡す動き

「传家」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ有yǒu价jià值zhí的de物wù品pǐn、技jì艺yì或huò家jiā训xùn 传chuán给gěi子zǐ孙sūn后hòu代dài

「传家」の語源語源

传家は、「传」が物や技術を次の人へ渡すこと、「家」が家族や家の系統を表すことから、家族に関わるものを子孫へ受け継ぐ意味になった複合語

「传家」のコラムコラム

「传家」は受け継ぐ側ではなく、子孫へ伝える側に焦点があり、「家传」は家族から伝わったものやその由来を表すことが多い語