休戚

「休戚」の発音・読み方

ピンインxiū qī

「休戚」の意味

「休戚」の例文

两liǎng家jiā公gōng司sī休xiū戚qī相xiāng关guān。

両社の禍福は密接に関わっている。

「休戚」のコアイメージコアイメージ

幸せと苦しみを切り分けず、ひとまとまりの運命として捉える感覚

「休戚」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén或huò一yì方fāng所suǒ经jīng历lì的de幸xìng福fú和hé忧yōu患huàn，也yě可kě指zhǐ双shuāng方fāng共gòng同tóng经jīng历lì的de祸huò福fú。

「休戚」の語源語源

休戚は、古い中国語で「休」が喜びや幸い、「戚」が悲しみや憂いを表し、反対の内容を並べて人や事物の禍福を表す成り立ち

「休戚」のコラムコラム

  • 中国語では「休戚」だけで使うより、「休戚相关」や「与……休戚相关」の形で、複数の人や組織の運命が結びついていることを表す用法が多い
↑ TOPへ