任便

「任便」の発音・読み方

ピンインrèn biàn

「任便」の意味

「任便」の例文

你nǐ任rèn便biàn吧ba，想xiǎng去qù哪儿nǎr都dōu可kě以yǐ。

ご自由にどうぞ。どこへ行っても構いません。

「任便」のコアイメージコアイメージ

決定権を相手に渡し、どの選択でも受け入れるイメージ

「任便」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì让ràng对duì方fāng自zì己jǐ决jué定dìng，可kě以yǐ按àn对duì方fāng的de选xuǎn择zé或huò方fāng便biàn来lái做zuò。

「任便」の語源語源

任便は、「任」が任せること、「便」が便利や都合を表すことから成り、相手の都合のよいように任せる意味になった語

「任便」のコラムコラム

  • 「任便」は「随便」と似ているが、相手に自由に選ばせる意味が中心で、「随便」にある投げやりさや無頓着さを必ずしも含まない表現
↑ TOPへ