以功补过

「以功补过」の発音・読み方

ピンインyǐ gōng bǔ guò

「以功补过」の意味

「以功补过」の例文

他tā努nǔ力lì工gōng作zuò，希xī望wàng以yǐ功gōng补bǔ过guò。

彼は懸命に働き、功績で過ちを償おうとした。

「以功补过」のコアイメージコアイメージ

過去の失敗に対して、後から功績を差し出して埋め合わせる形

「以功补过」の中国語での定義中国語での定義

用yòng取qǔ得dé的de功gōng劳láo弥mí补bǔ以yǐ前qián的de错cuò误wù

「以功补过」の語源語源

以功补过は、「以功」で功績を使うことを示し、「补过」で過ちを補うことを示す成語で、功績と過ちの対応関係がそのまま語の形に表れたもの

「以功补过」のコラムコラム

  • 過ちの後に立てた功績が評価される一方で、元の過ちも意識されているという含みがあり、単に「よい結果を出す」という意味では使われない表現
↑ TOPへ