令堂

「令堂」の発音・読み方

ピンインlìng táng

「令堂」の意味

「令堂」の例文

请qǐng代dài我wǒ向xiàng令lìng堂táng问wèn好hǎo。

お母様によろしくお伝えください。

「令堂」のコアイメージコアイメージ

相手の母を、自分の母とは区別して敬って指す表現

「令堂」の中国語での定義中国語での定義

对duì方fāng母mǔ亲qīn的de尊zūn称chēng，表biǎo示shì对duì对duì方fāng母mǔ亲qīn的de敬jìng意yì，常cháng见jiàn于yú书shū面miàn语yǔ或huò正zhèng式shì交jiāo往wǎng中zhōng。

「令堂」の語源語源

令堂は、「令」が相手の家族を敬う接頭的な語として働き、「堂」が「土」を意味部分、「尚」を音部分とする形声字で本来は広間を表し、古い敬称の用法によって母親を指す語となった複合語

「令堂」のコラムコラム

  • 自分の母を指す「家母」と違い、「令堂」は相手の母を指すため、手紙で「请代我向令堂问好」のように相手の母へのあいさつを伝える文に使われる語
↑ TOPへ