「仙灵脾」のコアイメージコアイメージ
イカリソウそのものより、薬の資料で呼び出される中薬名に焦点を置く感覚
「仙灵脾」の中国語での定義中国語での定義
「仙灵脾」の語源語源
仙灵脾は、淫羊藿に付いた古い三字の別名で、「仙灵脾」という三字全体が薬材名として定着した語であり、各字の現代的な意味を足し合わせても植物名の意味にはならない
「仙灵脾」のコラムコラム
- 中国語の薬材情報では、植物の説明よりも「泡酒」「入药」などの語と結び付いて現れることがあり、そこで「仙灵脾」を見た場合は植物図鑑の名称ではなく中医薬の文脈として読むと文の役割をつかみやすい
「仙灵脾」は英語では
- 「イカリソウ」 → barrenwort和英辞典で見る